edited by RhainDesign www.kampungcinema.com
Itu ada di semua koran pada saat itu
Manusia mencari di artik Dan menemukan logam kuning
Emas
Demam gila, menyebar sejauh kabar bisa sampai
Ribuan orang bergegas ke utara Untuk mencoba keberuntungan mereka
Orang orang ini butuh anjing
Anjing besar, dengan otot besar, untuk menarik kereta salju mereka
Selamat pagi, Buck!
Buck bukanlah anjing rumahan
atau anjing gembala.
kemarilah boy.
Tuannya Adalah hakim wilayah Santa Clara
Hei!
Awas! Hati-hati !
Di Wilayah ini Buck adalah raja.
Dasar Binatang!
Hati Hati! Itu anjing Hakim Miller.
aku mengucapkan selamat ulang tahun untuk pak Hakim.
Terima kasih, akan saya sampaikan Ayo, Buck! Ayo pergi.
News of the Klondike!
Ribuan penambang emas menyatu di Dawson City!
News of the Klondike! Oh.
-
Buck, berhenti!
Buck!
Minggir! Minggir!
Buck!
- Kemari! Hentikan. - Kemari!
Nona, panggil anjing mu!
Buck! Kemari!
minggir dari jalan!
Kembali ke sini sekarang! Buck! Berhenti!
Buck.
Tidak! Aku sangat, sangat menyesal!
Maafkan saya. Anjing ini berbahaya.
Oh, dia hanya manja.
Buck biasanya baik.
Biasanya....
Abigail, ini kebutuhanmu untuk masak.
Buck.
pergi bangunkan para gadis.
Oh.
Ayo sembunyikan!
-
Tidak.
Ingat kita pernah membahas tentang hal ini, Buck.
Hari ini kamu harus berprilaku baik !.
Buck?
Hmm.
Yang mulia.
Bau yang sangat, sangat enak.
Selamat ulang tahun.
Semuanya kemari...
Baiklah, Molly. Kamu terlihat cantik.
Baiklah. Tahan.
Buck.
Mengapa kau tidak duduk diam saja di sini
dan apa kau berpikir tentang apa yang telah kau lakukan.
Tidak, Tidak sekarang, Buck.
Ini bukan malam pertama
Buck menghabiskan di teras.
Ayo, Buck. Ayolah.
Dia kurang perhatian
pada perintah tuannya ...
Hei, Buck. Aku punya sesuatu untukmu.
... dari dia nalurinya sendiri.
Ayolah.
ambilah.... Ayolah!
anjing pintar.
Ambilah.... Ambilah....
anjing pintar...anjing pintar.
Dia menjawab dengan nama Buck.
Dia akan memberi harga terbaik dia akan mendapatkannya.
Tahan!
Aku butuh tenaga ekstra untuk pemindahan terakhir ini.
barang apa di dalam ini ?
Anjing.
Berapa banyak?
Hanya satu.
dikurung dalam kotak yang ...
... dia tidak bisa makan, minum, atau tidur.
Buck tidak tahu di mana dia,
di mana ia sekarang,
kemana ia akan pergi.
tenang....
yang harus kau lakukan
adalah duduk.
Ini bukan di Southland lagi.
Ayo....
lihatlah..
Lihat saja,
Ini Northland sekarang
Pentungan
dan
Tidak ada lagi diatasnya.
Sekarang kau mau bagaimana anjing?
Bagus.
bagus.
kau cepat belajar.
Buck harus patuh tak bisa melawan
kepada pria dengan pentungan
Dia tahu itu.
Ia dipukuli.
Tapi dia tidak menyerah
Hei!
Ayolah!
Skagway, Alaska.
Gerbang ke Yukon.
Ujung Dunia
Kebanyakan orang yang mencari emas harus lewat disini dulu.
Baiklah, ayo kita pergi, ayo kita pergi.
Ini dia.
Ambil Sopmu! Disana.
Buck jauh dari rumah.
Akankah kau mengkhianati tuhan kita demi nafsumu terhadap emas
Jangan hiraukan mereka, ayo, ayo
bukan begini caranya.
Ayolah! Jalan.
Ini dia. Ayolah. Ayolah.
Ayo, sobat.
Ini hanya salju, Buck. Ayolah.
Hei! Buck, ayolah!
Kesini!
Buck!
Baiklah.
Itu dia.
Rumah untuknya?
Ya pak. Rumah dan semua isi di dalamnya.
Itu bagus.
Dia pantas mendapatkannya.
Semuanya!
Banyak keberuntungan diatas sana, tahun lalu?
Tampaknya lebih banyak orang pulang
hanya kantong kosong tak ada yang membawa emas
Saya tidak mencari emas.
Hei! Astaga ...
hati hati
Panggilan terakhir ke Dawson
Ya, itu hanya sampai musim semi
Itu punyaku.
Hei! Terima kasih.
Buck!
mulikmu.
Buck namanya?
Ayo pergi.
Terima kasih, Buck.
Kau pelari yang cepat
Baiklah. lewat ini.
Selamat pagi.
Perrault! Sudah sangat lama.
Senang melihatmu.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Jadi, telegraf belum mendapatkan jasa pos
sudah keluar dari bisnis ?
Belum.
Aku butuh dua anjing untuk tim ku.
kau ingin pergi?
Jangan tunggu aku!
Halo, Francoise!
Apa yang kau lakukan sekarang?
Ini Buck.
Dua. kita butuh dua
Kau tahu ? dia besar !
Terlalu besar.
- Dia tidak akan mampu. - Dia bisa.
Apa yang kau tahu? Aah.
Oke, ayo kesini ketemu teammu.
Buck, kenalkan Spitz.
bos baru mu.
Minggir....
Itu Dolly.
Pike.
Jo.
Billie.
Dub,
Dave.
Dan Sol-Lek.
Kamu di sini.
Selamat Datang di tim.
kita punya rute baru, jadi semua harap perhatian.
kau juga, Dave. Kita di sini.
kitamengantar surat 500 mil sampai ke sini.
Dawson.
Mereka tidak mengerti.
Lakukan apa yang Spitz lakukan oke,
Dia memimpin, kau ikuti.
Tim, siap?
Ingat, kita tidak hanya membawa surat,
kita membawa kehidupan!
Dan Mush
Ayo,
Ayo!
Spitz! Wah!
Whoa! Whoa!
Lihat, Buck?
Sekarang semua nasib kita adalah satu.
dia hanya anjing! dia tidak akan mengerti.
Oh, ya, dia tidak.
Oh ya.
Buck, kita semua terikat bersama sekarang.
Kita jatuh bersama,
Tapi kita juga akan bangkit bersama
Ayo. kita coba lagi.
gampang.
Itu saja, Spitz.
ku pikir anjingmu cedera.
Dia tidak cidera.
dia hanya perlu belajar dan berdiri diatas kakinya
Di sini, di bawah langit terbuka ...
Buck kedinginan ia tidak pernah tau.
Di luar!
Anjing tidur di luar!
Tumbuh di dunia manusia ...
Buck telah belajar untuk mendengarkan suara mereka.
Malam ini,
ia akan mulai mendengar instingnya sendiri.
Ayo, Buck!
Kita harus jalan hari ini.
Ayo!
Dapat!
Surat!
Terima kasih, Perrault.
- Surat! - Terima kasih!
Itu lebih baik!
Kau berat sekali.
Spitz! Wah!
Ya! gantian!
Kamu lihat? Dia cepat belajar.
Melakukan pekerjaan anjing penarik kereta salju
Buck Begitu Percaya diri dan senang sekali
Sekarang, ia memiliki kawanan.
Wah!
Ya, itu saja!
Fantastis!
Kau Benar benar anjing penarik kereta salju sekarang, Buck!
Tahan.
Buck, Diam.
Tidak, tidak, tidak! Francoise!
Francoise!
kau baik-baik saja?
Buck!
tolong dia!
Buck!
Buck.
Oh, Buck.
Menangis untuk se ekor anjing.
Tidak.
Tidak tidak. Aku tidak menangis.
Kau menangis.
Tidak.
Aku tidak.
selama beberapa tahun mengantar surat ...
Perrault tidak pernah tepat waktu.
sama sekali tidak pernah.
Tapi dia berjalan setiap hari seperti itu, mungkin akan terjadi.
Dia percaya.
Tapi aku tidak pernah lihat dia percaya pada apa pun
seperti.. ia percaya padamu.
Sekarang akupun juga begitu.
Kawanan hanya bisa punya satu pemimpin
Spitz sudah cukup.
Spitz!
Spitz! Spitz!
tidak seperti biasanya
Aku mencari sepanjang pagi.
aku tidak menemukannya.
sepertinya dia menghilang.
Spitz!
Kita harus pergi. Tanpa dia.
tidak bisa terlambat.
Sol-Lek! Oh.
Buck? Kembali ke tempat.
Ayo!
Sol-Lek lebih dulu 5 tahun dari kamu.
Berbarislah di barisan.
Ooh.
Buck.
Hanya karena kau menarik dengan baik itu tidak membuat mu jadi memimpin.
Oke? pergi..
saya heran dia tidak mau bergerak.
Oh, dia akan bergerak.
Buck ...
Pindah.
Sol-Lek, kemari.
kemari.
Ayo!
Sini.
Hei. Kemari.
Hei.
apa yg merasuki anjing ini ?
Tidak Hei.
ku pikir mereka punya sesuatu yang kau tidak tahu.
Tidak ada yang saya tidak tahu.
Hei. mau kemana? Hei!
Kita tidak bisa membuang banyak waktu disini.
kantor akan tutup.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
kita akan tepat waktu.
Hanya sekali saja!
Baik.
Ambil.
Tidak seburuk itu.
Aku kehilangan anjing memimpin.
Kita akan cepat dua hari jika kita beruntung
Dan kita tidak pernah beruntung.
kau mungkin ingin ...
- ...tunggu sebentar. - Ya, ya.
Oke, Buck.
Dan,Mush !
Ayo!
Hei!
Yeehaw!
Ayo, Buck!
Larilah!
Ya!
Ya, Buck!
Larilah!
Yeehaw!
Haw!
Buck, haw!
Belok kiri!
Kiri!
Belok kiri!
Tidak! Tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Kau gila?
Tidak, tidak, tidak! Tidak!
Ayo ayo ayo ayo!
Lebih cepat, Buck! Jangan berhenti!
Perrault?
Ya!
Ini dia! Ini dia!
Jangan sampai kita terlambat, Buck!
Ya, itu saja! Yeehaw!
Minggir dari jalan!
Minggir!
Pergilah!
Whoa!
kau lihat itu?
Kita berhasil!
Tupper.
ini satu untuk Kelly.
Ya.
Kartunya disini
-
Apakah ada sesuatu untuk O'Malley?
- Laverne? - Shaw.
Aku punya tiga!
Laverne!
Doyle? Kennedy?
Aku punya satu untuk Smith. Sini.
Lynch.
Lihat, Buck?
Kita tidak membawa surat.
Kami membawa kehidupan.
Kita membawa harapan.
Kita membawa cinta.
Kita pergi di pagi hari. Ayo kita beristirahat.
O'Neil? Walsh?
Gallagher?
Lihat.
Sarah Tersayang
Jiwa tampaknya telah Semua seperti pergi dariku sekarang.
setiap hari
Dimulai dengan kenangan dari putra kita tercinta
Ulang tahun Tim yang semakin dekat
Mengingatkanku pada semua yang telah hilang
Kehangatan rumah kita ...
... petualangan yang di impikan putra kita.
Aku berharap bisa menemukan kata-kata untuk mengungkapkan bagaimana yang kurasa
sebelum keheningan menjadi
tak tertahankan.
Dan aku pergi.
Aku mencari tempat ...
Aku mungkin merasa
Damai.
Meskipun aku takut aku tidak akan pernah menemukannya.
Karena aku tahu orang seperti ku,
mungkin tidak ada tempat untuk ku di dunia ini.
- Jangan pergi. Jangan pergi! - Mush!
Tidak, tidak, tidak!
Whoa!
Buck! Apa?
kau beri kesempatan sekali saja sebelum kau pergi?
Kamu terlambat.
Hanya saja itu ulang tahun putra ku.
Dan aku butuh kirim surat ini pada istriku
kau harus datang tepat waktu sebelum kami mengambil
butuh waktu untuk menemukan kata-katanya.
Oh.
Kalau kau begini, kita tidak akan butuh Perrault lagi
kau beruntung.
Buck adalah bos.
ada yang lain?
Hei, Buck. Aku ingat kamu.
Terima kasih.
- Terima kasih untuk berhenti. - Sekarang kita pergi!
Siap, Buck?
Dan Mush!
Berbaris!
Ya!
Bagus, Buck!
Ya, itu saja!
Lurus kedepan!
Ya!
2.400 mil dalam 80 hari?
kurasa aku akan tidur sampai musim gugur.
Perrault! Satu untuk mu. kelihatan resmi.
Apa kabar dari Selatan?
Kerja bagus.
Perrault?
Tidak apa apa.
Tidak masalah.
kau tidak melakukan kesalahan.
kalian semua telah melakukan yang ter baik.
oke?
Maaf, Buck.
Mereka tidak membutuhkan aku dan kereta salju lagi.
Pada musim panas, telegram akan masuk di sini.
Sebuah cara baru untuk mengirim surat.
Ini tim mu sekarang.
kau masih punya perjalanan hebat ke depan
Tanah bergeser dibawahnya lagi
Buck telah kehilangan tuannya lagi.
Sekarang dia harus menjadi pemimpin untuk dirinya sendiri.
Sampai tuan baru datang.
Aku janji padamu, bukan? Dan di sinilah kita.
Kau janjikan aku emas
Mana itu? Dan anjingnya?
Isi kereta saljunya
Waktunya untuk mengambil milik kita
Ayo pergi.
Dan...
Mush
Apakah mereka cidera?
Tidak Mereka hanya malas.
Buck?
Mush!
Charles, bujuk binatang itu.
Jangan pentungan
Charles!
letakan itu, atau..
aku tidak akan pergi selangkahpun
Charles!
Ingat aku?
Ya aku tahu.
Seluncurmu beku
Kau akan membantu anjingmu jika
kau ambil tongkat dan menghancurkannya
Tongkat?
Apa yang dia lakukan?
Hati hati keretanya
Kau mau kemana tuan?
Ini bukan urusanmu.
kau tidak membeli peta yang di Skagway, kan?
- Tidak. - itu dongeng lama.
kabin yang hilang.
Sungai emas?
Katanya tidak terlalu jauh dari mata air
Setengah jalur itu di sungai.
dan hanya menyisahkan sedikit jalan yang layak untuk di jalani
Artinya esnya akan pecah
kau dan teman temamu serta anjing berjalan diatasnya
Kenapa kau tidak tunggu sampai musim semi tiba
itu akan menyelamaykan anjingmu
dan teman temanmu dari musibah
Dan biarkan penambang tua mendahului kami ke emas itu?
Aku bukan seorang penambang.
Tidak terima kasih.
Aku membayar mahal untuk tim ini.
Mereka akan menarik kereta luncur ku.
Mereka anjing yang Pintar, Pak. Mereka akan menarik kereta luncur mu.
Mereka akan menarik kereta luncur mu sampai mereka mati.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Baiklah ayo.
Dan...
Mush!
Anjing malas
Aku tidak begitu yakin dengan anjing anjing itu
Mungkin kau harus membeli tim lain
Mungkin kita harus memberi mereka makan.
kita harusnya sudah berada dalam perjalanan
Mush!
berhenti!
Mungkin mereka perlu sedikit dorongan.
Mush!
Untuk pertama kalinya,
Buck tahu lebih dari tuannya.
Mush!
Tapi cambuk
tidak memberinya pilihan.
Bangsat
Oh tidak
kita akan menyeberang
Jalan!
Saya bilang, jalan
Hal, dia tidak bisa.
Minggir.
Jangan coba coba
Hei!
es sungai akan pecah kapan saja...
Kamu bodoh!
Anjing itu berusaha untuk membantu kau tetap hidup!
Mengapa kau begitu semangat untuk menghentikan kami?
kau tahu di mana emas itu, bukan?
jauhkan tangan kotormu dari anjingku
Hal, ia bilang kita tidak perlu menyeberang.
Hal, apakah kau yakin? Mungkin kita hanya perlu meninggalkan anjing?
aku tahu apa yang aku lakukan.
Mush!
Jangan lakukan ini.
Tidak kepada mereka.
Mush!
Apa yang aku akan lakukan denganmu?
Mereka tidak di sini.
Mereka sudah pergi.
kau sudah tidur selama dua hari
di tempat tidurku.
Aku akan kembali.
Tinggal. atau Pergilah.
Lakukan apa yang kamu suka.
Wiski.
Saya ingin sebotol.
Mereka semua sudah tiada!
anjing ku lari.
harta bendaku ku hilang.
kau menyebutnya hanya dongeng.
kau hanya tidak ingin aku menemukan emasnya.
tenag, Buck, tenang..
Buck.
- Tenang. - Nah, kalian lihat.
Orang ini dan aku punya urusan
dan anjing ini menggigit tenggorokanku.
Dia buas.
Jangan ganggu anjing itu!
Buck, Diam!
Kamu Lihat?
Aku bilang bunuh dia sekarang
- Tidak. Ayo, Pak. - Kau jangan sentuh dia!
Tidak ada yang boleh bunuh binatang
Sampai kita mendengar semua faktanya.
Orang ini tiba tiba memukulku!
Buck, Tenang.
Apa yang kau simpan disabuk itu teman?
Tidak boleh ada senjata di tempat!
Kau baik-baik saja, John Thornton?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Apa?
Apa yang kau lihat, huh?
Kau punya sesuatu untuk dikatakan?
Buck!
Itu tidak baik
Untuk apa kau lakukan itu?
Hei, Buck!
Buck,...?
Buck?
Kembalikan itu
Sekarang apa yang akan kau lakukan? Huh?
Buck? Apa yang sedang kamu lakukan?
bawa sini itu
Buck, jangan lakukan ini.
Itu milikku.
aku butuh itu.
Jangan lakukan ini padaku.
Apa yang kau lakukan? Dimana itu?
Hanya, akan kau ...
Minggir!
Buck.
-
Ini adalah hari ulang tahunnya.
Putraku
Setelah dia meninggal, ibunya dan aku ...
... kami berppisah.
Dia tidak ingin berada di dekatku ...
Aku tidak ingin berada di sekitar siapa pun.
Jadi, aku datang ke sini.
Kemudian aku bertemu kamu.
Apes
kau berada di dekatku
Bagus kau sudah bangun
Aku menyimpannya ...
Ini dia.
Sesuatu yang aku ingin tunjukkan.
Kemari.
Ini adalah peta dari Yukon.
Putra ku selalu membaca cerita petualangan,
dan dia tergila gila dengan berita
tentang Yukon.
ini bukan soal emas. Dia tidak peduli tentang itu.
ini tentang pegunungan.
Ia menghabiskan sepanjang hari melihat peta
dan foto-foto dari pegunungan.
Bermimpi tentang apa yang ada di sisi lainnya.
Tempat-tempat yang belum di kunjungi.
tempat-tempat liar.
"Ayo kita pergi," kataku.
Ia mengatakan, "Ya, Pop."
kami akan mulai dari sana,
tapi kemudian ia mengambil pensil
dan ia menarik garis dari peta
dan dia bilang, "Ayo kita pergi ke sana.
mengikuti peta, dimana tak seorangpun pernah kesana
... itu perjalanan yang ia sukai.
Sebuah petualangan yang nyata.
Kita bisa pergi.
Kamu dan aku.
melihat apa yang ada diluar sana
Bagaimana menurut mu?
Ini kano, Buck. Kita akan pakai ini.
diam. Duduk. Duduk. duduk, Buck.
Bagus. bagus boys.
Ha. Apa yang sedang kau lakukan?
Memohon?
kau bukan peliharaanku.
apa kau mau ikut?
ayo ke sini.
? Row perahu Anda ?
? perlahan menuruni sungai ?
? Merrily, riang riang, riang ?
? Hidup ini tapi mimpi ?
Ayo, Buck. nyanyikan aku sebuah lagu.
Mungkin tidak.
Whoa!
Aku senang kau menikmati ini.
Oh, kau seperti itu, ya?
ku rasa kita lewat sini.
leluhurmu dulu suka berkeliaran di sini.
sepertimu
Dulu saat mereka masih liar
kita datang dan pergi, bukan?
Ini selalu di sini.
Apa?
aku tidak tahu. Jalan yang mana? Katakan pada ku.
Lanjutkan. kau memimpin.
Buck?
Ah. Lihatlah apa yang kau temukan.
Boy ...
Lihat ini, Buck.
Aku rasa kita keluar dari peta
Penambang kurasa
Sampah.
Harta karun
Ini punyaku. oke?
biarkan saja. punyaku.
Selamat siang.
itu leluhurmu.
Serigala.
Itu bagus, Buck,
tetapi lebih seperti ini, ya?
Sial dongengnya benar.
Itu baru benar Buck
Anjing pintar
Apa? Apa yang kau lihat?
sana kau lihat.
Lanjutkan.
ingat kembali sebelum gelap!
Buck!
Di sini, begitu jauh dari rumah ...
Aku bisa melihat perubahan didalam diri Buck
Sesuatu menariknya ke dalam hutan.
Kedalam perburuan
Itu indah, Buck.
Cantik.
Dia masih anjing yang sama denganku,
tapi aku merasa sulit untuk membayangkan dia
kembali dalam peradaban.
Apakah ada rumah yang cukup besar untuknya?
Perjalanan ini tampaknya mengarahkan Buck ke takdirnya.
Kemana itu menuntunku
Tidak kali ini.
Jauh setelah gelap
Semakin lama dan lama setiap hari
Ya, aku tahu, ada banyak tempat untuk di jelajahi,
tetapi dunia ini adalah tempat yang berbahaya.
kau tidak akan pernah tahu apa yang akan terjadi.
Kau tak pernah tahu.
Demam merenggut Timmy dalam dua hari.
Sialan.
Oke, Buck.
Ini sudah jadi musim panas yang indah
Kau tahu apa, Buck?
Aku sudah berpikir.
aku mungkin akan membelikan diriku rel kereta api.
Apakah itu topiku?
Itu topiku. Ayolah.
Kembalikan topiku
Buck!
Ayolah.
Ini dia.
Ooh.
Timberwolf
Cantik.
Ini daerah kekuasaannya
Mereka menguasai bukit-bukit ini.
Kau mau pergi
Pergilah.
tapi...
...hati-hati.
Dia telah di manja
dan ia menderita
di tangan manusia.
Sekarang, Buck menemukan dirinya
dengan sesama jenisnya
Seberapa jauh ia telah melakukan perjalanan untuk menemukan rumahnya.
Seberapa jauh aku telah melakukan perjalanan untuk hidupku.
kau lihat, Buck.
makanan.
Untuk seumur hidup.
Tidak ada orang yang membutuhkan lebih dari itu.
Sudah waktunya bagi ku untuk pergi, Buck.
Pulang
Apapun yang tersisa dari itu.
Mengumpulkan pecahannya
atau setidaknya mencoba.
Tidak.
Aku tidak meminta mu untuk ikut denganku, Buck.
kau punya sesuatu di sini.
Sesuatu yang penting.
Kau tahu itu
Aku pergi di pagi hari.
Datang mengucapkan selamat tinggal
Kau anjing yang baik, Buck.
Kau anjing yang baik.
Kau datang jauh jauh kesini,
kau tahu sesuatu, bukan?
Gampang.
Kau menginginkannya semua untuk dirimu sendiri.
Dimana itu?
Di mana emasnya?
di mana-mana.
Ambil.
ambil semua.
Ini tidak akan mengubah apa pun.
Ini tidak akan membawa kembali orang yang mati.
Ah.
kau tahu ini, kan?
bagus.
Kau lihat nak, kau lihat
kau melihatnya?
bagus.
Buck.
Ya.
Kau kembali.
Wow, Buck.
Petualangan yang luar biasa, ya?
Tidak apa-apa, boys.
Kau dirumah.
Ada tempat di pegunungan ini
Dimana peranakan baru Timberwolf berkeliaran
Lebih bijaksana dari manusia Atau serigala
... karena anjing
Menjadi kepala dari kawanan itu
Sekarang mereka hidup tanpa rasa takut,
membesarkan anak mereka, dan berkembang.
Beberapa orang mengatakan itu hanya legenda.
Tidak demikian.
kau lihat, karena aku pernah mengenalnya
saat dia hanya seekor anjing di dimata manusia.
Dan meskipun tanah ini adalah miliknya,
setiap musim panas
ketika dia turun ke lembah,
Dia ingat Tangan yang baik
dan pak tua.
Sebelum ia pergi menyendiri,
menjadi tuannya sendiri.
Sebelum ia mendengar
panggilannya.
edited by RhainDesign www.kampungcinema.com